References

Artiles, A. J., & Ortiz, A. A. (Eds.). (2002). English language learners with special education needs: Identification, assessment, and instruction. Washington, DC, and McHenry, IL: Center for Applied Linguistics and Delta Systems.

August, D., Calderón, M., & Carlo, M. (2002). Transfer of skills from Spanish to English: A study of young learners (Final Report). Washington, DC: Center for Applied Linguistics.

Brown, R. T., Reynolds, C. R., & Whitaker, J. S. (1999). Bias in Mental Testing since "Bias in Mental Testing." School Psychology Quarterly, 14(3), 208-38.

Calderón, M. (1995, April). Dual language programs and team teachers’ professional development. Paper presented at the Annual Meeting of the American Educational Research Association, San Francisco, CA.

Carlo, M., August, D., McLaughlin, B., Snow, C., Dressler, D., Lippman, D., Lively, T., & White, C. (2004). Closing the gap: Addressing the vocabulary needs of English language learners in bilingual and mainstream classrooms. Reading Research Quarterly, 39, 188-206.

Cazabon, M., Lambert, W. A., & Heise-Baigorria, C. (2002). Field-initiated bilingual education research project. (Award number R306F960155-98). U.S. Department of Education, Office of Educational Research and Improvement.

Chamot, A. U., & O’Malley, J. M. (1994). The CALLA Handbook: Implementing the cognitive academic language learning approach. Reading, MA: Addison-Wesley Publishing Company.

Cloud, N. (2002). Culturally and linguistically responsive instructional planning. In A. J. Artiles and A. A. Ortiz (Eds.), English language learners with special education needs: Identification, assessment, and instruction (pp. 107-132). Washington, DC, and McHenry, IL: Center for Applied Linguistics and Delta Systems.

Cloud, N., Genesee, F., & Hamayan, E. (2000). Dual language instruction: A handbook for enriched education. Boston: Heinle & Heinle.

Cloud, N., & Hamayan, E. (2005, January). Getting more Spanish out of your language minority students in your dual language program. Paper presented at the Third Annual Dual Immersion Pre-Conference Institute held at the 34th Annual International Bilingual/Multicultural Education Conference, San Antonio, TX.

Day, F. A. (2003). Latina and Latino voices in literature: Lives and works. Westport, CT: Greenwood.

Downs-Reid, D. (1997). A dozen activities for promoting use of Spanish outside of school. The ACIE Newsletter, 1, 1.

Dulay, H., Burt, M., & Krashen, S. (1982). Language two. New York: Oxford.

Echevarria, J., Vogt, M.E., & Short, D. (2004). Making content comprehensible for English Language learners: The SIOP Model (2nd ed.). Boston: Pearson/Allyn & Bacon.

Freeman, Y. S., Freeman, D. E., & Mercuri, S. P. (2005). Dual language essentials for teachers and administrators. Portsmouth, NH: Heinemann.

Gardner, R. C., & Lambert, W. E. (1972). Attitudes and motivation in second language learning. Rowley, MA: Newbury House.

Genesee, F., Paradis, J., & Crago, M. B. (2004). Dual language development and disorders: A handbook on bilingualism and second language learning. Baltimore, MD: Paul Brookes.

Gibbons, P. (1993). Learning to learn in a second language. Portsmouth, NH: Heinemann.

Gibbons, P. (2002). Scaffolding language, scaffolding learning: Teaching second language learners in the mainstream classroom. Portsmouth, NH: Heinemann.

Gopaul-McNichol, S. A., & Thomas-Presswood, T. (1998). Working with linguistically and culturally different children: Innovative clinical and educational approaches. Needham Heights, MA: Allyn & Bacon.

Hadi-Tabassum, S. (2002). Language, space, and power: A critical ethnography of a dual-language classroom. Unpublished doctoral dissertation, Columbia University Teachers College, New York.

Hayes Jacobs, H. (1997). Mapping the big picture: Integrating curriculum and assessment. Alexandria, VA: Association for Supervision and Curriculum and Development (ASCD).

Herrell, A., & Jordan, M. (2004). Fifty strategies for teaching English language learners (2nd ed.). Upper Saddle River, NJ: Pearson/Merrill Prentice Hall.

Howard, E. R., & Christian, D. (2002). Two-way immersion 101: Designing and implementing a two-way immersion education program at the elementary level (Educational Practice Report 9). Santa Cruz, CA, and Washington, DC: Center for Research on Education, Diversity & Excellence.

Howard, E. R., & Loeb, M. (1998). In their own words: Two-way immersion teachers talk about their professional experiences (ERIC Digest EDO-FL-98-14). Washington, DC: ERIC Clearinghouse on Languages and Linguistics.

Hyerle, D. (2000). Visual tools for constructing knowledge. Alexandria, VA: Association for Supervision and Curriculum Development.

Hyerle, D. (2001). A field guide to using visual tools. Alexandria, VA: Association for Supervision and Curriculum Development.

Jitendra, A. K., & Rohena-Diaz, E. (1996). Language assessment of students who are linguistically diverse: Why a discrete approach is not the answer. School Psychology Review, 25(1), 40-56.

Lambert, W. E. & Tucker, G. R. (1972). The bilingual education of children. The St. Lambert experiment. Rowley, MA: Newbury House

LaVan, C. (2001). Help! They’re using too much English! The problem of L1 vs. L2 in the immersion classroom. ACIE Newsletter (4)2.

Lindholm-Leary, K. J. (2001). Dual language education. Clevedon, England: Multilingual Matters.

Lindholm-Leary, K. J., & Howard, E. R. (in press). Language development and academic achievement in two-way immersion programs. In T. Fortune & D. Tedick (Eds.), Pathways to Multilingualism. Clevedon, England: Multilingual Matters.

Lyster, R. (1998). Focus on form in content-based instruction. In M. Met (Ed.), Critical issues in early second language learning. Glenview, IL: Scott Foresman-Addison Wesley.

Marzano, R. J. (2001). Classroom instruction that works: Research-based strategies for Increasing student achievement. Alexandria, VA: Association for Supervision and Curriculum Development.

Odlin, T. (1989). Language Transfer. Cambridge: Cambridge University Press.

O’Malley, J. M., & Valdez-Pierce, L. (1996). Authentic assessment for English language learners. Reading, MA: Addison-Wesley.

Peña, E., Quinn, R., & Iglesias, A. (1992). The application of dynamic methods to language assessment: A nonbiased procedure. Journal of Special Education, 26, 269-280.

Reynolds, C. R., Lowe, P. A., & Saenz, A. L. (1999). The problem of bias in psychological assessment. In C. R. Reynolds & T. B. Gutkin (Eds.), The handbook of school psychology (3rd ed., pp. 549-596). New York: Wiley & Sons.

Roseberry-McKibbin, C. (2002). Multicultural students with special language needs. Practical strategies for assessment and intervention (2nd ed.). Oceanside, CA: Academic Communication Associates.

Short, D., Hudec, J., & Echevarria, J. (2002). Using the SIOP model: Professional development manual for sheltered instruction. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.

Swan, M., & Smith, B. (2001). Learner English: A teachers’ guide to interference and other problems. Cambridge: Cambridge University Press.

Woodcock, R. W. (1991). Woodcock Language Proficiency Battery-Revised (WLPB-R). Itasca, IL: Riverside.